FYI, I've decided to hold off on committing the design to what you see here. I'm convinced I can find something out there - cheap - that can be repurposed for the lens. If it can avoid the additional purchase cost and destruction of an original clock, all the better.
If not, I have a source to get clear acrylic laser cut to the correct size. The only thing is that - between the acrylic and the vinyl decal - it may make more sense for me to sell these already painted and assembled. And since I don't want to run afoul of our host Joey's rules about selling, I may have to do these through eBay. I don't know.
Either way, the goal is to have a completed tach that can be sold for under $100 (better yet, cheaper) so long as I neither make nor lose anything in the process.
-Kurt