Whoa!!! Y'all are getting some terminology mixed up. The Detroit "Locker" is NOT the same as a traditional "limited slip" item. The Detroit "Locker" was used OEM in the later 1960 big-inch Muscle cars, usually Fords, AND on 3/4 ton pickup trucks. It was a mechanical "locker", which locked things solid.
The "limited slip" uses clutches that are friction items, not mechanical as the "locker" is. Within the "limited slip" universe, there are the "flat clutch" versions and the "cone clutch" version, with the latter being lime some OEM Chrysler 8 3/4" axle post-1971(?) and the flat clutch versions being prior to that, usually, but to return years later.
To complicate things, later GM pickups use a "locking differential", not "PosiTrac" as in the earlier years. It has a governor weight mechanism that swings out and locks the two axles together, mechanically. The demo videos show a visible shudder when that happens, and then the truck drives on across that drainage ditch, diagonally, or up the hill pulling a boat, as the other brands falter and can't move.
On our then-new '69 Chevy pickup, it came with the optional PosiTraction rear axle. After a while, on left hand turns, it would not fully unlock and "pop" on those slow turns/corners. Not on similar maneuvers to the right. The then-needed PTrac Additive was supposed to minimize that, but it didn't, although if you didn't use it, "the equipment" didn't like it.
The Torsen-type differential seemed pretty neat when I first saw an add for it in about 1963. I might suspect that with all of those gear surfaces in contact with each other, it might end up having MORE internal friction than either of the other styles of differentials. NOT sure of its ultimate power-handling capabilities. On the other hand, if it had "stamina" and "durability", we'd be seeing them in HD2500 pickups and such.
Not sure where you're shopping for that differential, but there are many places that sell reman/rebuilt 8 3/4" rear differentials. Most with Sure-Grip internals. Almost any Mopar-related magazine has adds for them, I believe, OR parts to rebuild/upgrade what you've got. There are some differences in the model years, though, which might or might not be important to what you're doing. Just be sure to match the current ratio to what you get, if desired.
CBODY67