I recommend you drop 3D printing that pin, buy a short 1/4-20 tap which will chuck into a 1/4" hex drive, use a 1/4" drive ratchet with 1/4" socket to turn the tap, and then tap that 3/32" hole for 1/4-20 thread. Next, find or make a short 1/4-20 threaded stud to screw into the now threaded hole. NOW, you'll have a sturdy, easily removable stud to push the reverse light switch into position.
This approach served me very nicely. I plan to remove the stud for a little trimming, to better permit the column shifter its full range of movement, like, down to 1st gear, but aside from this flaw in my repair, it works very well. I didn't even need to remove the steering column, which is why I recommend the Klein tap, which you can buy with a set of small self drilling taps at any Klein tools vendor. Home Depot sells them, much as I loathe that evil corporation. Nice to purchase Made in U.S.A. steel tools!
I commend the effort to duplicate the original with a 3D printer, but recommend lost wax acrylic casting over this. Make a wax model, invest it in hard plaster, or dental "stone" (buff colored is the right grade). be sure to make the seam of the model lie midway into the plaster/stone when you invest it, boil it out, then press acrylic into the resulting hollow space. You can even reinforce the model with steel wire, so that when adding the acrylic, your pin will be stronger than the original.
There be many ways to flay a feline bro!