I can not lay claim to any of this success except with coming up with the idea.
The 3D scan was ultimately done by a dentist who is a friend of my friend who has the 3D printer. It is my understanding the there are quite a few ‘hacker labs’ at there which are generally like rentable workspaces for folks who like to build things. Look around in your area and see if there is one nearby. They may have a high end scanner (and someone willing to scan the product for you).
The printer itself uses a resin bath and ultraviolet light. It’s a really cool process to watch (time lapse). My buddy has one he uses for making a variety of small statues for things like dungeons and dragons, Christmas ornaments, etc. This version of the part I currently have was printed with a more brittle resin which is fine for what he normally prints. Since the part fit, I figured I’d use it until it breaks then have my buddy print some new ones with a much stronger nylon resin.
Once we print some of the stronger ones, I am sure I will Offer them up to the mopar crew here.