Welcome Crash - I live in Columbia CT - about 20 minutes from you if that. If you've only been alive since the 90s then I'm assuming you don't have a lot of carbureted car experience. The idea of bolt on and it works really doesn't apply to much on these cars anymore. Between the wear, the evolution of fuel, and the intermittent quality control you have to accept that everything you do tuning wise will require some extra thought and effort. The carb may need internal adjustments but with a good service manual you should be able to get it good enough to drive it around. On the points - if you set them by point gap you only did a rough install. The finish work is setting them with a dwell meter. Again - reference the service manual. On the coil - use the MSD. The primary side of the coil (the terminal the ignition wire goes to, and the wire to the points) only sees at most about 1V under battery voltage when starting, and normally around 9v when the car is running. The secondary side is the high voltage and that goes to the plugs if alls working properly.
If you want a hand and are patient I'm close by. I'd be happy to help but my schedule can be a bit crazy at times.
Welcome and go have fun with it. The ice is finally melting (until next week...).