Honestly, a sandblasted can be had for under 50 bucks. You don't need a fancy one- small unit with a pistol handle and trigger will work just fine.
Whatever you do for the repair, coat the backside with roofing tar.. I treated and coated rust under my truck 20 years ago and it's holding. And...