The transmission is showing a fair amount of clutch pack and band wear, filter appears clogged. Do the band adjustment and replace the filter and reinstall the pan. Drain the torque convertor if it has a drain, some do, some don't. If there is a small access cover on the sheet metal cover for the torque convertor, there will usually be a drain plug on the front face of the convertor. No little cover probably means no drain plug. Fill the transmission from the dipstick tube with 4 quarts of oil and start the engine in neutral. Let it run and check the oil in neutral and add oil until the dipstick shows full. Run the car thru all the gear positions and end again in neutral and recheck the oil, add as necessary to bring back to full. You are now ready for a test drive to see shat you have left for a transmission. If it does not slip, you are probably good with this unit for now. If it still slips, well, at least now you know the transmission is shot.
If the torque convertor does not have a drain and the transmission does not slip, you should consider changing what oil you can again to flush the system. You can do this easily by unhooking the transmission cooler lines from the radiator and attaching a short hose to each line into a drain pan, start the car and let the oil flow until it stops and shut the car off. Reattach the lines and add 4 quarts of fresh oil and restart the car and refill as necessary with the procedure above.
Dave