Hi Scott,
I ran into the same problem on my 1973 Monaco coupe with the 400-2 bbl Holley carburetor and also got mine as a rebuilt from Autoline as well. I never over tightened the wing nut so the air horn on mine stayed good after their rebuild. I doubt it is the carburetor.
I was pretty frustrated when my Monaco started doing much the same thing as your Monaco wagon and it really knocked me for a loop - until I finally figured it out. I would have never guessed, but apparently Chrysler built those specific models with dual wall exhaust pipes from the engine to the single exhaust pipe junction. I Just figured the fact that the car was bogging down meant that the exhaust was restricted and thought initially that something must have happened in the muffler, but there were no rattles or anything going on inside it. So I finally decided after a lot of frustration to pull the exhaust system off the car and inspect every part of it (single pipe system). Then I saw the problem immediately when I looked down the pipe at that junction and saw the collpased wall. I was truly shocked to see that!
The problem turned out to be a collapsed inner wall of that dual wall set up due to heat and cycling over time. My car was doing exactly what you are describing. I would strongly suggest you pull that exhaust pipe off and have it checked out.
I detailed my experience in this thread....................................
engine idle problems
Good luck!
Steve