A drum to disc conversion is fairly easy to do 70_NPORT so don't think too deep into it. It's really easier than it appears. I just did my drum to disc conversion last June without any prior knowledge of how to do it prior to joining this great forum. I asked a lot of questions like you have then just jumped into it.
Let me ask - you mentioned you sourced a '73 set-up. What parts did you actually get with that setup. Give me a detailed list and I'd be more than happy to advise since I did one not too long ago.
For the record, my car had power drum brakes and a single booster diaphragm with a single master cylinder. Initially my intention was just to switch over to a dual master cylinder and get the booster rebuilt. I got the master and had the booster rebuilt by Booster Dewey. After I got the booster back I had second thoughts and decided I wanted to do the disc conversion. In my search for information whether I needed to upgrade it to a dual diaphragm booster, as many had suggested, I was informed by a creditable source that it was not necessary. I also found out that Ma Mopar did NOT use proportioning valves in their early year C-bodies.
Fast forward - I completed the disc conversion using my single diaphragm booster, but I did install a Mopar adjustable prop valve only because I got a good price on it. The brakes work fantastic and I've tested emergency panic stops in its present configuration and am thoroughly happy with the results. People who have driven the car say the brakes are great and that is it the greatest improvement I could have done. That said, I would say if your current booster works fine there's no need to upgrade it at this time. Installing a prop valve is very simple to do and Wilwood recently put out a good one that IMO is too good to pass up in function and price so I'd advise you to install one just for the additional peace of mind.