In your photo showing 2 yellow arrows on pins 8 and 16. There is a center-tapped transformer (T301) with pin 10 going to ground. The output is coming off pins 8 and 9. Measure the voltage across pins 8 and 9. Use a regular volt meter for that, set to AC volts. Using a scope to measure that is tricky unless you use both probes and set the input to differential. The other side of that transformer is connected to a component called a "chopper". Don't know what that is. I don't know where the power is coming from to that transformer (ie what is the primary side and what is the secondary side). IR source is a resistor, so it's a heater of some sort. R310 is a 12-watt resistor. So this is fairly high current. Pins 8 and 9 are probably going to be the input to the transformer, the output is going to the heater IR source and is going other places as well through pins 2/4/6 and 3 other pins that are covered by your yellow arrow. They're using 3 pins each because of the high current probably.
Is T301 a large or small transformer?
I look at this again, I think ac power (of unknown voltage) is coming from somewhere to T301 through the 6 pins (3+3) to power the heater and the transformer, high or moderately high current. The output of the transformer is on pins 8 and 9, center tapped to ground. I can't tell from the schematic where those pins are going (electrically).