Yes, the problem starting right after changing pan/filter was the major clue.
I swapped a carb 25-ish years ago and started getting flare on teh 2-3 shift. Knew it wasn't the trans going out, that it was carb-related, it was too coincidental.
I knew about hte KD linkage, but it was adjusted properly before, and this was just a carb R&R.
Took to a trans shop (a very reputable Mopar specialist). Told him I had put a new carb on and then this problem surfaced. Got quoted a $1200 rebuild.
Went to a different repair shop, also with a good reputation, working out of an old 2-stall gas station.
Told him the same story, and he opened my hood and adjusted my KD linkage. Told me to go around the block.
Told him it was much better but not fully correct, so he gave me an other adjustment, which worked fine.
Asked him how much I owed, and he shook his head and sent me on my way.
I don't remember if he had a cigarette bobbing on his bottom lip, but he sure should have.
When I got home and compared the reman carb to the original, yep, the throttle arm had been welded on and was about 30° out of position compared to the original.
The moral - don't go far and start digging too deep, dig around where you just were.