When I was younger and such, I always went to Walker Exhaust for OEM-type exhaust pipes and mufflers. Everything the local muffler shops could do, even if they had a good bender and cards to do it with, was of pipe that was "pipe", rather than the OEM-level pipes I desired. The part they always did not do well with was the "over the axle" pipe just back of the muffler. They always hit, rattled, and made noise. The Walker items fit as they were supposed to. On another car, I had good luck with similar Maremont pipes and mufflers.
As I liked to do things I could do in the driveway (flat and concrete) on sturdy jack stands, welding was not a part of that. I preferred OEM-type pipe clamps. Yes, there are some cheaper ones the muffler shops had in stock! That way, if something needed to be tweaked, I could do it. For that reason, no welding required.
At this point in time, all Walker sells for the earlier cars is the mufflers.
At this point in time, Waldron's is probably the best place to get OEM-fit muffler/exhaust items.
TTI has been the long-time Mopar-related vendor for C-body exhaust kits. One kit to fit all wheelbases of C-bodies, so some tweaking might be needed in the floorpan areas, I suspect. But they might also supply a "head pipe" that could attach to your headers. Then you'd just have to worry about that particular area as to getting it connected. AND, their pipe sizes are probably more toward 2.5" pipes than a stock kit would be.
CBODY67