The Chrysler spec fluid for TFs back then was Dexron, which evolved into Dexron III. The replacement for that is the syn Dexron VI. The latest Dexron is backward compatible all the way to 1949, fwiw. The referenced Mopar atf is syn, too, as I understand it. The Dexron III is no longer licensed, but can still be found under "Multi-Makes" fluid, but the bottle MUST mention "GM vehicles" as some similar atf mentions "Hondas and such instead". ACDelco calls it "Type III" atf.
Many hot rodders of the later 1960s and earlier 1970s liked to use Ford Type F atf as it had an initial "bite" that was a bit like a "shift kit in a can", or sorts. Other than that, no real benefit of using it.
To me, the "safe bet" is the Dexron III atf, with the newer (and more costly) Dexron VI being next. Otherwise, a "multi-make" atf which specifies "GM vehicles" on the bottle.
Not to sound flaky, but to me the ATF+ fluids were developed for the electronic valve body Chrysler transaxles (i.e., UltraDrive and such), which had particular friction modifiers in them so those transmissions would live a long and great life. But I suspect they were/are also used in the later TFs behind Cummins diesels in pickup trucks. Did the later seal and friction composition change to better tolerate these fluids, compared to earlier designs? As I understand it, the orig ATF+3 was semi-syn for the seal compatibility reason?
CBODY67